الـ 31 ديسمبر 1999 ملحوظة: الترجمة منقولة وليست ترجمتي AnSa
لم نحظى بكريسماس رائع هذا العام
لكن ما يبدوا إننا سنحظى بعام جليدي جديد
أعطني حلوى الكريسماس
تريد بطعم النعناع أم الشيكولاته ؟
الشيكولاته
شكراً لك
. . . أردت
أسمع ذلك
أعتقدت إنك تريد أن تستريح من كل هذا
إذاً يا أبي
بوجود تلك الفوضى في كل مكان
هل سيكون هناك فوضى في الجبال أيضاً ؟
ربما
" بايرون "
لن يكون هناك أي فوضى
لا
لا إبتزاز , لا عنف , لا قتل
صحيح
لا شئ من هذا سيحدث
جلبت نفسك للمتاعب يا فتى
هذا جيد
لكن هناك مشكله واحده
إنه ليس موسم صيد الغزال
ما إسمك يا فتى ؟
لقد قلت
ما إسمك ؟
" بوتين تانج "
أسألني مجدداً وسوف أقتلك
من الجيد مقابلتك سيد " تانج "
سأخبرك القليل عن نفسي
أحب الحيوانات
أكثر من حبي للبشر
و الصيادون
هم أسوأ نوع من البشر
لذلك حلي للصيادين
هو كما قيل من قبل
العين بالعين
و السن
للسن
إلى اللقاء
هناك علامه على الطريق ما هذا ؟
إنه على بعد 30 ميلاً
لم يكن به أحد منذ 10 سنوات
مدينه أشباح
جدي كان يتحدث عنه طوال الوقت
إنه مثله مدينه قديمه
على ما يبدوا تم هجره في عام 1912
لا أحد يذهب هناك
عزيزتي , أعطني قطعه حلوى
هل أنت متأكد ؟
إنه ليس على الخريطه أليس كذلك ؟
سيكون الأمر رائع
لا أشخاص
لا تكنولوجيا
لا شئ من الحياه اليوميه هناك
لا مزيد من حلوى الكريسماس ؟
يجب أن تعتني بمستوى الكوليسترول يا أبي
شكراً عزيزتي
إذاً " جوني "
هل كنت مازلتي ستتزوجين أبي
اذا علمتي إنك ستقضين شهر عسلك
في مدينه الأشباح
حسناً
إنني أفكر
جيد
أتمنى أن تمطر ثلجاً
هل تحبين الثلج " جوني " ؟
جوني " تكره الثلج "
حقاً ؟
لماذا ؟
الثلج بارداً
جوني " إنه حقاً مذهلاً "
إبن العاهره
ما هذا ؟
قومي بالدفع اللعنه
أدفعي الأن , أخرجي هذا الشئ
قومي بفعل ذلك مجدداً , هيا
هيا , أدفعي
هيا
المزيد هيا
استمري
مشوه
لا , لا
أعطوني طفلي
لقد لاحظنا الدم الجديد
إنها فتاه رائعه
شكراً
لابد إنه صعباً عليها
" جوني "
و الدتها توفت عندما كان عمره 5 سنوات
الحصول على الزوجه الصغيره الجديده
تنتقل لمكانك
لا يكون شئ جيد
لفتاه عمرها 10 سنوات
هذا غير صحيح
إنها تحبك
كأخت
ليس كأم
فقط أعطها بعض الوقت
ربما أصطدم بسبب ذلك
ها نحن
و لدينا ساعه و 10 دقائق قبل العام الجديد
أحب ذلك
الـ 31 من ديسبمر 1999
إنني على جبل " رونز"
بحثي عن دليل جسدي يستمر
لكن أعتقد إنني قريب
يمكنني الشعور بذلك
في الأرض
إنني ذاهب للوادي
بين هنا و جبل " رونز "
إذا كانت أيحاثي جميعاً صحيحه
الشئ الطارئ سيكون هناك
ها نحن
حسناً , نتمنى أن يكون هناك بعض الطاقه في هذه البطاريه
مستعده ؟
أجل
يبدوا جميلاً يا أبي - يبدوا كذلك -
يبدوا جميلاً
أجل
اذاً
متى تظنين إنك ستصبحين مستعده أن تخبريها يا أمي
أبي
إنكم متزوجين منذ شهر
أعلم ذلك
فقط بعض الوقت , حسناً
حسناً
كم تبعد الجبال ؟
بعيده عن هنا ؟
على إرتفاع 9 أميال للأعلى
إنكم حقاً على الجبال الآن
أين ألعابي الناريه ؟
في الجراج - أبي -
هذه كانت مفاجأه - أجل -
أبي لقد تجاوزت الألعاب الناريه , لا تقلق حيال ذلك
و إنني هنا أقول إنه تم منعك
من ما يبدوا عليه الرابع من يوليو
إنك ميته
هذا الزي سوف يعود إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
في النهايه
حسناً
ها نحن
شكراً , هل لديك قبعه ؟
أجل
شكراً
حسناً
إذاً
ها نحن ذا
هل يمكننا أن نسقط من هنا ؟
راهني على ذلك
لن يحدث ذلك لأحد
شكراً جزيلاً
و 7
أعتقد إننا بخير
1999 - اعطي والدك حضناً -
إنني الآن في الوادي
أقيس القرآت التي توقعتها
إنني منبهر بما وجدت هنا
الجهاز يستقبل
نبضات منتظمه في مكان ما بهذه المنطقه
إنه واضح تماماً الآن
هذه القراءات لم تكن كذلك منذ أسبوعاً
و أكثر شئ مذهل و مفزع في نفس الوقت
هو أن الميكروفونات تقوم بتسجيل الأصوات التي تحدث
ما رأيكم في هذا ؟
ليله سعيده - ليله سعيده -
كلاريسا " هل أنت بخير ؟ "
إنني بخير
ليله سعيده
عام سعيد
هذا سيكون رائعاً
ما هذا بحق الجحيم ؟
ما هذا توقف
لا تقتله
إنه لم يمت بعد - أخرس -
هدوء هناك
هل ستأتي ؟
هيا بنا
إنني قريباً , يجب أن اكون كذلك
لابد أن يكون في هذه المنطقه العامه
و أجل
يبدوا إنني لا أجد أدله جديده
لم أنم كثيراً
وربما هذا هو السبب
ما الأمر ؟
" كلاريسا "
لا تفعلوا ذلك بي
" كلاريسا "
أفتحوا الباب اللعين
أفتحوه
هدوء بالداخل
عزيزي
هل أنت بخير ؟
أجل " كلاريسا "
ماذا ؟! ماذا حدث لـ " كلاريسا " ؟
لا أعلم , لقد وضعوا فستاناً عليها
فستان زفاف
سوف أقتلهم
حسناً
دعنا فقط
دعنا فقط نفكر
لا شئ لنفكر بأمره
لقد تم خطفنا
لا
أعني
إنه مغلق
سوف يعذبوننا
ماذا ؟
يجب أن لا نبقى هنا
يمكنك الخروج من هنا
لا ستأتي
لا , لن أترك " كلاريسا "
لا
يجب أن تذهبي لجانب التخييم وتحصلي على المساعده
لا أعلم أين نكون
لقد سبحوا 3 أشخاص على الأرض
تابعي الآثار - لا -
القمر مكتمل وهناك ضوء كبير
أحبك
أحبك أيضاً
آسف لأنني تسببت لكي في كل هذا
إنه ليس خطأك
هيا , هيا
" جوني "
كوني حذره
مرحباً
أحتاج لمساعدتك
من فضلك
أحتاج
إنها فتاه
إنك جيد حقاً يا بني
حقاً ؟
إنها عاهره حقاً
متى سأحصل على فتاه ؟
لن تحصل
أنتهي من هذا
ابتعد عنها
جدتي اجعليها ترتدي ملابس الشرف
إنها تجعلني متوتره
إنني من يجب أن يشعر بالتوتر
إنني العريس
" جوني "
ما هذا بحق الجحيم ؟ EgyHQ.CoM
يا رجل لا تقسم في منزلي
ماذا تفعل الآن ؟
ماذا تفعل معها ؟
غير مسموح ذلك لك بعد الآن
لا
كيف أحضرتها ؟
دع إبنتي ترحل
و إلا سأقتلك
مذهل
إنه كبير كما قيل إنه سيكون
لكنه لا يشبه ما وصفه الـ " فايكنكز "
لقد وصفوا إنه أكثر مرونه ولديه جسم من الغضاريف
إنني أقول أن هذا قوياً
أنه قوي للغايه
شديد الصلب
أعطني هذه
عاهره
تعالى هنا
أضاعت فرصه قويه
لقد قطعت أصبع الخاتم
قم بوضعها في غرفتي
أبي
عزيزتي
لا تقاتل في منزلي
لا
دعه يرحل
لا , أبي لا
رجل مجنون
تباً
لا تلعن في هذا المنزل يا بني
حسناً
هذا هو زفافي
و أريد تزوج هذه الفتاه و الحصول على شهر عسل مناسب
قومي بمساعدتي في ذلك
حسناً , كن رجل المنزل
إنك محقه
قم بمسكها جيداً ثم قم بربطها حتى لا تتحرك
أعطني إياها
لا , أبي
أبي
لا
حسناً
نحن مستعدون
نحن كذلك
نخب ذلك
سأخبرك هذا مره واحده
أترك زوجتي و أبنتي
أجل يا رجل , لقد كنا سيئون وسنكون جيدون الآن
معك
سأقتلك ايها اللعين
يا إلهي
سوف أقتلك أنت و صديقك
لا مزيد من العبث
من هو الرجل ؟! هذا واضح الآن
لقد أستعرت هذه
من متحف في أوسلو
هذه
ما كنت أبحث عنه لمده 17 عاماً
هذا
هو ما أعتقد إنه مدفون تحت الأرض
أجل
لكنه لن يكون كذلك لوقت طويل
يا إلهي
هدوء
إنني لست متزوجاً بعد
سأقول لا
هيا يا فتاه
سأستمر في النزف الليله
هيا يا فتى إنك متزوج الآن
أعطها شهر عسل جيد
نريد أن نحصل على طفل
ابتعد
ليست لك
لن يعجبها شخص مثلك
لا تعبثوا الآن يا فتيان
عمري 20 ونصف
إنني مستعد للزواج
إنك لست مستعد لشئ
أذهب و خذ " ريب " معك و أحضروا الأشياء
هيا
تحرك " ريب "
هيا
أجل
أتوقع إن العروسان في السرير
توجد الإبتعاد قليلاً عن المنطقه صفر
لأنني هنا في جبال " سيرا "
أعظم أكتشاف في العصر الحديث تم
العديد من الأشخاص لديهم معرفه بأشياء غير منطقيه مثل
الشخصيات الكرتونيه مثل رجل الجليد
القليل لديهم معرفه
بالمخلوق الذي ولد كل 1000 عام إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
تعال
بهدوء يا بني
يا إلهي
كوجه القمر الجميل
ها أنت هنا
إنك أمرأه جميله
أجل
لا أعتقد إنها إبنتك
إنك صغيره أن يكون لك ابنه في عمرها
أشعري برجلك المحظوظ
ووفري له بعض الراحه
تعتقدين إنك جيده بشكل كافي
يجب أن أتأكد بنفسي
سوف أخبر عنك
يا فتاه
تعلمين لدي مسئوليه
مازلت سأخبر جدتي
لا تقومين بوضع نفسك في هذا الموقف
ماذا ستفعل ؟ إنها مشغوله كما تعلمين
ماذا عني ؟
متى سأحصل على زوج مناسب؟ ومتى سأحصل على شهر عسل ؟
إنه ليس سهلاً للمرأه تعلمين ذلك
لا ينجح الأمر - ماذا ؟ -
ماذا الذي لا ينجح ؟
تعلم
يبدوا مألوفاً
لم يسألك أحداً
قومي بإعداد طعام , سأكون جعانا في خلال ساعه ونصف
ربما ذلك
لا تودين فعل ذلك
فتاي
لا
" جوني "
أين " كلاريسا " ؟
في الغرفه
لنحضرها ونخرج من هنا بحق الجحيم
لقد حظيت بأكثر تجربه مثيره في حياتي
و الأكثر خطوره
هذا الحيوان الذي كان مدفوناً تحت الأرض
. . . . يبدوا
إنني يجب أن أكون التالي في الزواج لأنني أكبر منك
و أنت فقط تجلس في المنزل كما تعلم
إنني فقط أقول إنك أقل أهميه مني
كما كنت أقول
أستمر في التشويق من هذا الحيوان
الذي يبدوا أن لديه قرن أو سن مدبب
شئ لم يُذكر في الـ 17 سنه من بحثي
و الذي يجعلني أتسائل
هل هناك أي مفاجآت أخرى تنتظرني في هذا الحيوان ؟
قم بإبراحه ضرباً
أتركوني بحالي EgyHQ.CoM
نتركك بحالك ؟ من تكون ؟
إنني عالم
انتظر , ماذا تقول ؟
كفى
عالم ! هل أنت ذكي ؟ - أجل -
هل أنت دكتور ؟
إنني دكتور
في علم الحيوان , جامعه كليمان
إنني أريد طبيب لأن أخانا لديه بعض المشاكل الصحيه
لقد تدربت في كليه الطب
على الحيوانات
انه نفس الشئ
كان يجب ان تفعل ذلك على الأشخاص أكمل ضربه
لا , إنني طبيب
يمكنني مساعده عائلتك
لقد كنت تقول الحقيقه
هيا " ريب "
الغابات مليئه بالمفاجآت الليله
لا مزيد من الصراخ و الصراع
أو اي شئ
لم تتمالكي نفسك وكان زوجك من يفقد رأسه
الفتاه ربما تكون التاليه
تفهمين ذلك ؟
هل أنت بخير ؟
سنحظى بجنازه هامه غداً
و سنضعه بجوار العم " سام " في المقبره
اللعين قتلها
لم يكن لديه قلباً
أجل , و الآن ليس لديه رأساً
أريد بعضاً من هذا
بقايا شهر العسل
هل لديك ؟
خذ هذه
انك تأتين في كل شئ , اليس كذلك ؟
انظر ماذا وجدنا
من هذا ؟
إنه طبيب
سوف يساعدنا
لماذا نحتاج طبيباً ؟
لا أعلم , ربما يمكننا الاستفاده من طبيب
و علاج بعض الروماتيزم ربما
يا فتيان
لدي بعض الأخبار السيئه
جدتنا توفت - ماذا ؟ -
كيف ؟
اللعين قام بقتلها بالفأس
لقد ماتت
انت طبيب ؟
هل يمكنك ارجاع الموتى أيها الطبيب ؟
لا , بالتأكيد لا
لم أعتقد ذلك
حسناً
البكاء غداً , خذوها بالخلف الآن
أنتم الأثنان لديكم عمل كثير للقيام به
لن أفعل شئ
يجب أن تتمالك نفسك
أين وجدت الطبيب ؟
في المنطقه الميته
اذهب و أحضر أشياءه
و أحضرها جميعاً هنا
حسناً
اريد ان لا اترك شئ في الغابه إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
حتى لا يقوم أحداً إلى هنا
هل يجب أن تتزوج أيضاً ؟
سوف نرى
سوف نرى ذلك
هيا بنا يا رجل
أغلق هذه النافذه أيضاً
حسناً
هذا ما سوف يحل مشاكلنا جميعاً
! تباً
من الأفضل أن ينجح ذلك
فقط أهدأي
دعي الدواء يأخذ مفعوله
أجل , يمكنني الشعور به الآن
إنني أشعر به
تعرفين
لقد اعتدنا على عدم رؤيه أحداً هنا
يأتينا في بعض الأحيان الصائدين
لكن لا شرطه أو مخيمين أو مثل ذلك
أعتقد أنه حان الوقت
كي ننقب أعمق في الجبل
أنت و أنا
نحن متزوجان الآن
سنستعد ونبدأ بحياتنا الخاصه
أعتقد إنه يعمل
لا يوجد ما يعوقني الآن
لابد أن تكوني هادئه هذا من أجل صالحك
لن أقول شيئاً , لدي رجلي الخاص الآن
يمكنك فعل ما تود
أعتقد أن رسالتها واضحه لك
سوف أقوم الآن بفك رباط قدميك
لا أدري بما تفكر " ريب "
ولا أعلم ما يفعله هذا الطبيب في الغابات
و ماذا تفعل بتلك القبعه لا ترتديها
عزيزي
إنك مستيقظ
ماذا ؟
أين , من ؟
من تكونين ؟
سأكون زوجتك الجديده
هل أنت مجنونه ؟
وسوف تعطيني طفل بصحه جيده
هل تعتقد إننا سوف نتزوج ؟
هل رأيت ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
لا يمكنني قول إنني رأيتهم من قبل
أين ذهب ؟
يا إلهي
ماذا كان ذلك الشئ ؟
إنه يحدث
ماذا بحق الجحيم ؟
لا , دعني أيه اللعين
قومي بحل وثاقي أيتها المختله
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
أقتلها
تباً
أخبرتك أيتها العاهره
سأفجر رأسك
تباً لك
تعلمين ماذا أتمنى ؟
أتمنى لو أنني لم أقابل عائلتك
و أنا أيضاً
ما هذا ؟
هذه أقدام
أهربوا
لنرحل من هنا
أين ملابسك ؟
جوني " أين أبي ؟ "
ليس الآن
ماذا تعنين بذلك ؟
أين هو ؟
جوني " أين هو ؟ " - إنه ميت تباً - EgyHQ.CoM
تمالكي نفسك
حسناً
هيا بنا
هيا قفي
لنرحل
هيا
اركضي
لا بأس , لقد رحل
لقد رحل
ماذا كان ذلك ؟
ماذا كان ؟
لا أعلم
يجب أن نجد طريق للخروج من هنا
" جوني "
هناك حبلاً
أين هو ؟ يجب ان أسجل إكتشافي
يجب أن تكون هادئاً
تباً لك
كاميرتي
أين هي
أين كاميرتي ؟
ايتها العاهرات
تباً
أيها الحقير
لا
يجب أن نقلق عن هذه الغابات هيا بنا
يا إلهي
لا , لا
أبي كان ليحب ذلك
من هنا
أعتقد هذا سيفي بالغرض
لماذا هنا ؟ هل يمكننا إيجاد مبنى آخر ؟
إنه أقوى مبنى بالمدينه
هناك فتحه في السقف
تعالى هنا
سوف
سوف نستعد ونخرج من هنا
بالتأكيد
" كلاريسا "
هل هذا الرجل
لا
لم يلمسني
لا بأس
" هيرلين "
استيقظي عزيزتي إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
استيقظي
ما الأمر ؟
ظننت إنني سمعت شئ ما
لا بأس
لن أؤذيكم
من أنت ؟
إنني بحاجه لكاميرتي هذا كل شئ
إنها في حقيبه ظهرك
إنني لست مسلحاً
إنني لست أحدهم
أعلم
لا يوجد لديك هاتف خلوي ؟
لا
هل يمكنني الحصول على كاميرتي ؟
شكراً
هل لديك سياره ؟ هل أنت قريب ؟
إنني أخيم هنا منذ اسبوع من كيا بريك
كم بعد هذه ؟
إنها على بعد 47 ميلاً إلى الشمال
يجب أن أرحل - إنتظر -
انتظر
ألا تعتقد إنه يجب أن نبقى معاً حتى نخرج من هذا الجبل ؟
نخرج من الجبل ؟
ولماذا قد أحب فعل ذلك ؟
لا أحد سيذهب في أي مكان
ها هي
ها هي متفجراتي
إنني هنا منذ ان كنت فتى صغير
لدي ذكريات جميله في هذا المكان
ذكريات جميله حقاً
هل يمكنك من فضلك ترك إبنتي ترحل ؟
لا
ستبقى معنا , إنني آخر شخص من عائتلي الآن بسببكم
أريدك أن تحظي بالشرف
كان يجب أن أقتلك
أجل , لم تفعلي
لذلك
ماذا ؟ ماذا يحدث ؟
كم الوقت ؟
ربما الثالثه صباحاً
يا إلهي
سوف ينتهي قريباً
عما تتحدث ؟
من أنت بحق اللعنه ؟
إنه عمل حياتي
و إنني أفتقده بسبب أحد الحمقى
مالذي سيبدأ بأي حال ؟
إنني عالم حيوان
خاص بالحيوانات المنقرضه
ما هو هذا العلم ؟
إنه يطارد ذات القدم الكبيره
إنني لا أطارد القصص الخياليه
إنك مستيقظ
جيد
لا تريد أن تفتقد أي من المرح
ما هذا ؟
عالمي الخاص من آلام النهايه
ترون صديقي هناك سوف ينزل
وسوف أراكم من تلك الفتحه هناك
و سوف استمتع بذلك
و أنت ستكون التالي
شئ مزعج , أليس كذلك ؟
عزيزتي
لنبدأ
ابقوا هنا , سوف أذهب للدفاع عنه
لا يمكنك
ليس هناك وقت كثير
يجب أن نرحل من هنا
إنه مغلق , لا يوجد وسيله للخروج
إنه مربوط بقوه
إنها أضخم حيوان في العالم
يجب ان تخرجي من قميصك
أعلم
فقط واحد موجود ولا يوجد وقت كي يوجد أحد كي يحكي
تباً
آسفه
تأخذ 1000 عاماً كي يصبح بالغاً
هل يمكنك الصمت بالفعل
لن يعيش الكثير من الوقت
انتظر , هل سيموت ؟
ربما مات
أجل تقريباً
تباً
إنه غير صحيح
هيا
مُت
انهم قادمون أعتقد
ما هذا ؟
إنه هنا
ها نحن
لا
ساعديني
شئ سئ يحتاج حياه
هنا
دعنا نرى المزيد - اخرس -
لا تتحدث - يا إلهي -
مذهل
يا إلهي
لا , لا ترحل
لا ترحل
عد
لا - قومي بتفجير المتفجرات -
لا - يتوجب علينا ذلك -
" كلاريسا "
لا
أمي
مرحباً ملحوظة: الترجمة منقولة وليست ترجمتي AnSa